[...] Cela représentait un serpent boa qui avalait un fauve. [...]
[...] Matinei eu entón moito sobre as aventuras da xungla, e cun lapis de cores conseguín trazar o meu primeiro debuxo. O meu debuxo número 1. Era así:
[...] J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j'ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin. Mon dessin numéro I. Il était comme cela:
Ensineilles a miña obra de arte ás persoas maiores e pregunteilles se o meu debuxo lles metía medo.
Respondéronme: << Por que nos vai meter medo un sombreiro? >>
O meu debuxo non representaba un sombreiro. Representaba unha serpe << boa >> facendo a dixestión dun elefante. Entón debuxei o interior da serpe << boa >> para que as persoas maiores puidesen comprender. Os maiores necesitan sempre explicacións. O meu debuxo número 2 era así:
Que pensades que aconteceu?
J'ai montré mon chef-d'oeuvre aux grandes personnes et je leur ai demandé si mon dessin leur faisait peur.
Elles m'ont répondus: << Pourquoi un chapeau ferait-il peur? >>
Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant. J'ai alors dessiné l'interieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. Elles ont toujours besoin d'explications. Mon dessin numéro 2 etait comme cela:
